Редкая коллекционная гравюра с гравированным картушем (см. также # 58066 оттиск аванлеттр - с пустым картушем)

сцена из IV акта:

Гарпагон. (Вбегает  на  сцену.)  Держите  вора!  Грабителя! Убийцу!..  Все  погибло!  Убили,  зарезали, деньги у меня украли!

Кто украл?.. Кто это? Стой! (Хватает себя за руку.) Отдай мою казну, мерзавец! Ах, да это я сам! В голове мутится...

Деньги, деньги мои бедные, голубчики родные, друзья бесценные! Похитили вас у меня! Отняли  мою  опору, утешение мое, мою отраду! Что мне делать  теперь  в  этом  мире?  Зачем  мне теперь жить? Все кончено! Ох, смерть моя  пришла! 

... Скорее  за  полицией,  за  комиссаром,  за приставами, судьями! Всех пытать, на виселицу вздернуть!  Эй,  палача  сюда!

...Всех перевешаю, а если денег не найду, повешусь сам!

...

(Перевод H. Немчиновой)