Король Генрих IV
Первая Часть
________________________________
Хотспер:
Похитил ты у юности меня.
Скорей мирюсь с утратой хрупкой жизни,
Чем гордой славы, отнятой тобой.
То ранит мысль больней, чем меч твой - тело.
Но мысль - рабыня жизни, жизнь - забава
Для времени, а время - мира страж -
Должно найти когда-нибудь конец.
О, я теперь пророчествовать мог бы,
Но смерть рукой землистой и холодной
Уста смыкает.
Перси, ты лишь прах
И пища для... (Умирает.)...

Перевод В.Морица, М.Кузмина
___________________________________

чтобы найти ВСЕ иллюстрации к пьесам Шекспира из нашей коллекции
в поиске на главной странице наберите "шекспир"