Гравер - P.P. Choffard (Pierre-Philippe CHOFFARD, 1703-1809)

Гравюра продается в паспарту. Размер 18х24 см.

ЦЕНА ПО АКЦИИ - 3 500 р.

Иллюстрация к "Метаморфозам" Овидия, книга III

Текст по-французски
...le fils d'Agénor avance sur lui, le presse, le serre, et l'arrêtant contre un chêne, perce du même trait et le dragon et l'arbre


 

Сын Агеноров слегка отступает; он шкурою львиной
Змея напор задержал, наступающий зев не пускает,
Прямо держа острие. И бесится тот и железо
Твердое тщетно язвит и ломает о лезвие зубы.
И начинала уж кровь из его ядовитого неба
Капать, стала кругом окроплять мураву молодую.
Рана все ж легкой была, ибо он отступал от удара,
Шею свою отвращал уязвленную, пятясь, железу
В тело засесть не давал и глубже мешал погрузиться.
Агенорид наконец ему лезвие в глотку направил
И, напирая, всадил; а отход отступавшему дубом
Был прегражден, и пронзил одновременно дуб он и шею.