* * * Аббревиатуры на полях гравюр и офортов

Что означают пометы del, inv, sculp и др.
на гравюрах и офортах*?

Чаще всего (на гравюрах до XX века) вы встретите именно эти три аббревиатуры. Они означают следующее:

del. (от лат. delinefvit - нарисовал) указывает на автора эскиза, оригинального рисунка для гравюры. Позднее, в XIX веке <del.> стало применяться и как указание на живописные произведения.

inv. (от лат. invenit - придумал) указывает на автора оригинальной идеи, композиции, эскиза гравюры. На поздних оттисках стало означать то же, что и предыдущая надпись

sculp (от лат. sculpsit - вырезал резцом) указание на имя гравера, создателя печатной формы. Прежде применялось исключительно для резцовой гравюры. Начиная с XIX века может означать любой вид гравирования.

Далее мы приводим все известные нам виды аббревиатур и некоторые примеры к ним:

a.f.	aquaforti fecit (лат.) - сделано «крепкой водкой», т.е. серной кислотой. Латинское название для офорта. Эта надпись обычно применяется, когда гравер создает офорт по произведению другого художника, например — по живописному полотну.
a.q.
aquaf.
delt.	то же, что del. - delineavit, т.е. нарисовано
delin.
aq:tinta	aquatinta - для гравюры применялась техника акватинты. Надпись, кстати не исключает, что при гравировании могли применяться и другие техники. Например, рисунок мог быть доработан резцовой гравюрой.
cael.	caelavit (лат.) - гравировано. Старинная надпись, встречается на оттисках XVI века. Означает, что для создания формы применялось гравирование резцом.
dessine	(фр. и англ.) - нарисовал. Указание на автора оригинального рисунка или эскиза  для гравюры
drawn by
eng.	engraved (англ.) - создано в технике резцовой гравюры без применения кислоты
engd.
exc.	excudit (лат.) - сделал. На старинных оттисках - указание на издателя гравюры, т.е. владельца печатной формы и прав на изображение
exct
f.	fecit или facibat  (лат.) - произвел. Более новая (XVIII-XIX вв.) форма укузания на "производителя" гравюры. Может в одинаковой степени относится и к автору (граверу) и к издателю (владельцу прав)
fec.
fect.
fac.
gez.	gezeichet (нем.) - нарисовано. То же, что dessine, drawn... Указание на автора оригинального рисунка или эскиза  в немецкой гравюре
grave	(фр.) - гравировано, резцовая гравюра. То же, что engraved.
imp.	impressit (лат.) - оттиснуто, отпечатано. Обычно указывает на печатную мастерскую (ателье) или на имя ее владельца
inc.	incidibat, incidit  (лат.) - вырезано, гравировано. Указание на автора резцовой гравюры. См. также: engraved, grave
in.	то же, что inv. - inventor, т.е. создатель (сюжета, оригинального произведения)
invt.
ph.sc.	photosculpsit - редкая надпись, применялась в конце XIX века для гелиогравюры и фототипии. Можно перевести как "гравировал фотоспособом"
pinx.	pinxit или pingebat (лат.) - написано (о живописи). Указание на автора живописного произведения, с которого создана гравюра
pinxt.
ping.
sc.	то же, что sculp. - sculpsit, т.е. создал резцом. Изначально помета указывала на резцовую гравюру. Впоследствии, на оттисках XIX века стало означать гравера вообще и применялась для всех видов гравирования от офорта до литографии.
sculpt.
<имена>	Иногда под гравюрой можно просто прочесть чьи-то имена без указания на их отношение к данному произведению. Для большинства случаев здесь действует простое правило: слева внизу обычно стоит имя автора оригинального произведения, справа - имя гравера

Для европейских гравюр XVII-XVIII вв. также характерна надпись, подтверждающая право и привелегию издателя на печать гравюр.
Эта надпись обычно приводилась по латыни:
Cum Privilegis Regis

или сокращенно:
Cu Privi Regis

В XVIII в. во Франции надпись приобрела форму аббревиатуры:

A.P.R. или A.P.D.R.  (Avec Privilèges Du Roi - фр. "по привелегии <на печать> от короля")

 

(с) ЛитКабинет, 2008-2012
 

См. также статью о Аббревиатуры на литографических оттисках.