Что означают цифры и буквенные сокращения на нижнем поле литографии?
|
|
 |
|
____________________________________________________________________
Цифровые обозначения:
|
|
18/25
|
|
"Дробь", в которой числитель означает номер отпечатанного экземпляра, а знаменатель - общее количество экземпляров, т.е. ТИРАЖ. |
|
Помимо этих нумерованных экземпляров, печатается еще некоторое количество оттисков (в норме - не более 10% от тиража), которые обозначают литерами. |
|
____________________________________________________________________
Буквенные обозначения:
|
|
A.P.
|
|
Artist's Proof |
|
(англ.) Оттиск художника |
|
Один из авторских экземпляров, принадлежащий художнику-автору оригинального произведения. (Рисунок на литографическом камне далеко не всегда исполняет сам автор. Сложные произведения переносит на камень мастер-рисовальщик, т.е. профессиональный художник-литограф.) |
|
E.A.
|
|
Epreuve d'Artiste |
|
(фр.) Оттиск художника |
|
то же (на французских литографиях) |
|
H.C.
|
|
Hors Commerce |
|
(фр.) Вне коммерции |
|
Экземпляр, не предназначенный для широкой продажи |
|
____________________________________________________________________
Обычно все эти пометы стоят в левом нижнем углу, а подпись художника - справа.
На более старых литографиях (XIX - нач. XX вв.) встречаются также пометы:
|
|
imp. lith.
|
|
imprime en litho |
|
(фр.) отпечатано литографским способом |
|
Литографическая версия произведения, которое прежде было исполнено в технике живописи, гравюры или офорта |
|
lith. (by)
|
|
lithographied by ... |
|
(англ.) литографировано ... |
|
Указание на печатника или печатное ателье |
|
on stone by
|
|
(англ.) переведено на камень ... |
|
Указание на рисовальщика-литографа* |
